Barbara Allen	Barbara Allen
It was in the merry month of May	To vše se stalo v radostném měsíci květnu
When all things they were bloomin'	kdy všechno kvetlo
Sweet William came from the western states	laskavý William přišel ze západních států
And courted Barbara Allen	a dvořil se Barbaře Allen

It was all in the month of June	To vše se stalo v měsíci červnu
When the green buds they were fallin'	když všechny zelené pupeny opadávaly
Sweet William on his d**hbed lay	laskavý William ležel na smrtelné posteli
For the love of Barbara Allen	kvůli lásce Barbary Allen

He sent his servant to the town	Poslal svého sluhu do města
Where Barbara was a-dwellin'	kde Barbara bydlela
My master is sick and he sent for you	můj pán je nemocný, poslal pro vás
If your name be Barbara Allen	jmenujete-li se Barbara Allen

Slowly, slowly, she got up	Pomalu, pomalu, vstala
Slowly she came nigh him	pomalu přišla k němu
And all she said when she got there	a jediné, co řekla, když se tam dostala, bylo
"Young man, I thinks you're dying"	„Mladý muži, myslím, že umíráte“

Yes, I'm sick, I‘m very sick	Ano, jsem nemocný, velmi nemocný
d**h on me is dwelling	smrt na mě sáhla
No better, no better I never will be	lépe, lépe, už mi nikdy nebudu
If I can't have Barbara Allen	když nemůžu mít Barbaru Allen

Oh yes, you're sick and very sick	Ach, ano, jste nemocný, velmi nemocný
And d**h is on you dwelling	a smrt na vás sáhla
No better, no better, you never will be	lépe, lépe, už vám nikdy nebude
For you can't have Barbara Allen	protože nemůžete mít Barbaru Allen
------------------------------------------------------------------	--------------------------------------------------------------
['Cause do you remember in yonder town	[Protože, vzpomínáte tam ve městě
We were in the tavern drinking	jsme byli v taverně
You drank a health to the ladies all around	pil jste na zdraví všech dam všude kolem
And slighted Barbara Allen]	a přezíral Barbaru Allen]

[Oh yes, I remember in yonder town	[Ach, vzpomínám si tam ve městě
In yonder town a-drinking	tam ve městě jsem pil
I gave a health to the ladies all around	na zdraví všech dam všude kolem
But my heart to Barbara Allen]	ale mé srdce patří Barbaře Allen]
------------------------------------------------------------------	----------------------------------------------------------------
As she was on her highway home	A ona byla na své cestě domů
She spied his corpse a-comin'	tajně sledovala, jak z něho život odchází
"Lay down, lay down that corpse of clay	‚Položte, položte to tělo nešťastníka
So I may look upon him"	ať se na něj podívám“

The more she looked, the more she moaned	Čím víc se na něho dívala, tím více sténala
'Til she fell to the ground a-cryin'	až padla na zem a plakala
Saying, "Take me up and carry me home	řekla „Zvedněte mě a doveďte mě domů
For now I am a-dying"	protože umírám“

Oh Father, oh Father go dig my grave	Ach, otče, ach, otče, běž mi vykopat hrob
Go dig it long and narrow	vykopej ho dlouhý a úzký
Sweet William died for me today	laskavý William kvůli mně dnes umřel
I will die for him tomorrow	já umřu kvůli němu zítra

She was buried in the old churchyard	Pohřbili ji na starém hřbitově
And he was buried nigh her	a on byl pohřben blízko ní
On William's grave there grew a red rose	na Williamově hrobě vyrostla červená růže
On Barbara's grew a green briar	na hrobě Barbary vyrostl zelený šípek

They grew to the top of the old church wall	Rostly spolu až na vrchol zdi starého hřbitova
'Til they could not grow any higher	až už výš nemohly růst
They locked and tied	sevřely se a propletly
In a true lover's knot	v pouto věrných milenců
The rose grew 'round the briar	růže rostla okolo šípku



Text vložil: Ellie (23.5.2020)	Překlad: Ellie (23.5.2020)

Komentáře návštěvníků Řazeno od nejnovějších ...
:

Všechny písničky interpreta Don Edwards
	Barbara Allen Ellie
	Coyotes Ellie
	Doney Gal Ellie

Podle průměrného denního zhlédnutí
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Jerusalema (Master KG)
3.	Bella Ciao (Autor)
4.	Welcome to Paradise (Green Day)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)
6.	Bella Ciao (Manu Pilas)
7.	That Easy (Yellow Days)
8.	Without You (Mariah Carey)
9.	Shallow (Lady Gaga)
10.	Rampampam (Minelli)

Nejvyhledávanější písničky na webu
1.	Memories (Maroon 5)
2.	Bella Ciao (Autor)
3.	Welcome to Paradise (Green Day)
4.	Jerusalema (Master KG)
5.	Little Wonders (Rob Thomas)

Nejvyhledávanější interpreti
1.	Imagine Dragons
2.	Green Day
3.	Queen
4.	Maroon 5
5.	Lady Gaga

Nejpilnější překladatelé
1.	Ellie 2242 písní
2.	Pohodář Tom 766 písní
3.	Flynn 445 písní
4.	Anet :) 438 písní
5.	dr4ke 403 písní
6.	Maty 393 písní
7.	Matri 367 písní
8.	Eli 329 písní
9.	Frozty 240 písní
10.	NutiTuti 164 písní
11.	Katrin 147 písní
12.	Antony 132 písní
13.	lelay 114 písní
14.	Monika 109 písní
15.	Nikola 82 písní
16.	Sedmikráska 76 písní
17.	PharLap 73 písní
18.	Cas 69 písní
19.	Nikouš 60 písní
20.	MikeDV3 50 písní

Don Edwards - Barbara Allen

Text písně v originále a český překlad

Barbara Allen

Barbara Allen

Komentáře návštěvníků

Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku

Nově nás najdete i na facebooku ;-)